Знаете, как иногда название места совершенно не соответствует тому, о чем вы подумали в первую очередь? Вот провинция Краби́ в Таиланде – классический пример! Официально название Краби происходит от тайского слова “краби”, что означает “меч” – вроде как древние мечи тут нашли, или форма скал напомнила. Звучит солидно, исторично, почти как завязка для приключенческого фильма.
Но давайте будем честны, какой процент иностранных туристов, впервые услышав “Краби”, представляет себе древний меч? Правильно, примерно ноль целых, ноль десятых. Зато ассоциация со словом “краб” возникает мгновенно! И вот уже воображение рисует пляжи, усыпанные крабиками, рестораны с гигантскими клешнями на вывесках и, возможно, даже местного мэра в костюме краба.
И что вы думаете? Кажется, местные власти провинции Краби в какой-то момент просто махнули рукой (или клешней?) на все этимологические изыскания и решили: “А пусть будет краб!” Иначе как объяснить появление внушительного памятника крабу в Краби-тауне? (См. фото – ну разве не прелесть?) Стоит себе такой бронзовый красавец, грозно щелкает клешнями на набережной, и всем своим видом подтверждает туристическую версию происхождения названия.
Это гениальный ход! Зачем спорить с массовым сознанием, если можно его возглавить и сделать символом Краби? Теперь каждый турист в Краби может сфотографироваться с этим монументальным членистоногим и быть абсолютно уверенным, что он понял суть этого места. А про мечи… ну, мечи это, конечно, интересно, но краб-то нагляднее! И кто знает, может, благодаря этому памятнику, теперь и местные жители, глядя на него, нет-нет да и подумают: “А может, и правда, Краби – это от слова ‘краб’?”
Так что, если будете в Краби, Таиланд, обязательно найдите этот памятник крабу. Это не просто скульптура краба, это памятник победе народного нейминга над скучной историей. И отличный пример того, как достопримечательности Краби-тауна могут быть с изрядной долей юмора!
