Если вы любитель классики советского кино, название «Отель Атланти́к» наверняка вызовет ностальгическую улыбку. А теперь представьте моё удивление, когда я обнаружил в Дананге настоящий Hotel Atlantic.
Правда, есть небольшая географическая проблема. Дананг находится на берегу Южно-Китайского моря, а до Атлантического океана отсюда примерно половина земного шара. Но, похоже, вьетнамцев это совершенно не смущает, главное, что звучит красиво.
Название забавно звучит для тех, кто помнит «Бриллиантовую руку». В фильме гостиница официально называется «Атлантика», но Гена Козодоев (в исполнении блистательного Андрея Миронова), видимо, решил, что звучит слишком просто, и произносит более солидно: «Отель Атланти́к».
И вот спустя много лет — пожалуйста. Атлантик действительно существует. Правда, уже в Дананге.
Конечно, никакого отношения к шедевру Леонида Гайдая этот вьетнамский отель не имеет. Совпадение названия — всего лишь забавный повод вспомнить советскую комедию. Но для русского туриста фотография вывески практически сама просится в коллекцию странных туристических находок.
А если вы вдруг окажетесь в Дананге и увидите на горизонте вывеску ATLANTIC, не спешите искать знакомых контрабандистов с бриллиантами и роковую красотку, устраивающую стриптиз. Это всего лишь обычный вьетнамский отель.
И это хороший повод пересмотреть старую отечественную комедию, когда будете на этом вьетнамском курорте.
